средь бела дня

средь бела дня
1) (днём разг.) in pieno giorno

бел как бумага, мел — bianco come un cencio lavato / il latte

2) (открыто) alla luce del sole; sotto gli occhi di tutti разг. неодобр.
* * *
prepos.
gener. alla luce del sole, in pieno giorno

Universale dizionario russo-italiano. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Средь бела дня — The Cold Light of Day …   Википедия

  • Средь бела дня… — Жанр драма Режиссёр Валерий Гурьянов Автор сценария Шульгина Альбина Аркадий Ваксберг …   Википедия

  • средь бела дня — белым днем, в дневное время, днем, среди бела дня Словарь русских синонимов. средь бела дня нареч, кол во синонимов: 6 • белым днем (4) • …   Словарь синонимов

  • СРЕДЬ БЕЛА ДНЯ — «СРЕДЬ БЕЛА ДНЯ», СССР, Ленфильм, 1983, цв., 91 мин. Публицистическая драма. По материалам судебного очерка А. Ваксберга. Рабочий Мухин, защищая жену и ребенка, ударил главаря хулиганской банды. Смерть последнего наступила мгновенно. На суде… …   Энциклопедия кино

  • средь бела дня — среди (средь) бела дня Разг. Только в указ. ф. Днем, когда светло. С глаг. несов. и сов. вида: когда? среди бела дня происходить, совершаться, произойти, совершиться… После крепкого сна приходят свежие, умытые сном мысли; среди бела дня они могут …   Учебный фразеологический словарь

  • средь бела дня — днем, при полном дневном свете Ср. Среди бела дня взглянешь на такую улицу конца не видать, а тут еще переулки, и только затылок почешешь. Трудно ориентироваться... Ант. П. Чехов. Жена. 7. Ср. А Голубь молодой над ним же издевался, Не стыдно ль …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Средь бела дня — Средь бѣла дня днемъ при полномъ дневномъ свѣтѣ. Ср. Среди бѣла дня взглянешь на такую улицу конца не видать, а тутъ еще переулки, и только затылокъ почешешь. Трудно оріентироваться... Ант. П. Чеховъ. Жена. 7. Ср. А Голубь молодой надъ нимъ же… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • средь бела дня — нареч. обстоят. времени разг.; = средь белого дня, = среди белого дня В дневное время; днем. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Средь бела дня — Разг. Днём, когда совсем светло. БМС 1998, 155 …   Большой словарь русских поговорок

  • СРЕДЬ БЕЛА ДНЯ... —   1983, 91 мин., цв., ш/э, 2то. жанр: драма.   реж. Валерий Гурьянов, сц. Аркадий Ваксберг, Альбина Шульгина (по материалам судебного очерка Аркадия Ваксберга), опер. Валерий Миронов, худ. Семен Малкин, комп. Николай Мартынов, зв. Владимир… …   Ленфильм. Аннотированный каталог фильмов (1918-2003)

  • Средь бела дня… (фильм) — Средь бела дня… Жанр драма Режиссёр Валерий Гурьянов Автор сценария Альбина Шульгина Аркадий Ваксберг …   Википедия

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”